BUZZ RICKSON'S is a brand that pursues the history and pride of flight jackets, founded in 1993. Their reproduction work is based on the MIL-SPEC standards of the time (standards established to withstand the harsh military environment), and they are meticulous about everything from the spinning of the yarn to the weaving, the materials of the fabric, the military parts in each part, and the overall form, putting craftsmanship into each and every piece to recreate the charm of vintage flight jackets.

BUZZ RICKSON'S(바즈리크손즈)란, 1993년에 탄생한 플라이트 재킷의 역사와 자랑을 추구하는 브랜드. 그 복각 작업은 당시의 MIL SPEC(군용이라고 하는 가혹한 환경에 견딜 수 있도록 정해진 규격)에 근거한 것으로, 실의 방적으로부터 짜고, 천의 소재, 각부의 군용 파트, 전체의 포름에 이르기까지 철저하게 고집해, 일착 일착에 크라프트만십을 담아,

The chambray shirt adopted by the U.S. Navy is a long-lasting utility shirt that has been issued since the 1930s. This chambray shirt is a reproduction of the shirt adopted in the 1950s.

미 해군이 채용한 샴브레이 셔츠는 1930년대부터 현재까지 지급이 이어지는 호흡이 긴 유틸리티 셔츠이다. 이 샴브레이 셔츠는 1950년대에 채용한 셔츠의 리프로덕션.

The design and specifications have changed over the years, but shirts from the 1950s onward have had gussets on both sides of the hem, a collar with a stand, and a placket, keeping with the good old days. The chambray fabric of this era has a low tension, and shrinks with repeated washing, resulting in a unique texture.

시대의 변화와 함께 형이나 사양에 변화가 보였지만, 채용 당초부터 1950년대에 채용된 셔츠는 옷자락의 양 사이드는 마치 첨부가 붙어, 타이칼이 있는 칼라에 전립이 붙은 옛 좋은 시대의 사양. 이 시대의 샹브레 원단은 텐션이 잘되어 세탁을 반복하여 수축이 생겨 특유의 감촉이되는 것이 특징.

The collar features a size stencil that recreates the original style.
The sharp collar with stand is perfect for a tied-up style.

칼라에는 당시를 재현한 사이즈 스텐실.
태 칼라가 달린 샤프한 칼라는 타이드 업 스타일에 적합하다.

The buttoned front pockets feature urea buttons that give it a vintage feel.

버튼 첨부의 프런트 포켓에 빈티지를 답습한 분위기 발군의 우레아 버튼.

The side slits have a gusset with selvedge.
The loop loop design is vintage.

사이드 슬릿 부분에는 세루비지 첨부의 마치.
공환 사양은 빈티지의 그것.

The cuffs are designed to be "go-go" like workwear. At the time, for mass production, piping was simply added to the sleeve parts with cutouts for simplicity.

소맷부리는 워크웨어다운 『가장 좋은 사양』. 당시는 대량 생산이기 때문에, 간략화를 위해 노치를 넣은 소매 파트에 파이핑을 하는 것만이었습니다.

Chambray fabric from this era has a low tension, and shrinks with repeated washing, resulting in a unique texture.

이 시대의 샹브레 원단은 텐션이 잘되어 세탁을 반복하여 수축이 생겨 특유의 감촉이되는 것이 특징.

Attractive aging

Although the fabric feels rough and stiff at first, after repeated washing it will soften considerably and conform to your body.
It will also begin to pucker, giving it the appearance of aging like vintage chambray.
The unevenness of the fabric becomes more clearly visible, and the blue becomes more vibrant. You can enjoy the depth of the color.

처음에는 거친 딱딱한 천감도 세탁을 반복하면 상당히 부드러워져 몸에 익숙해집니다.
또, 패커링도 드러나 빈티지 샴브레이 같은 경년 변화를 맛볼 수 있습니다.
직물의 요철이 뚜렷하게 나타나 블루도 보다 선명하게. 깊이있는 색상을 즐길 수 있습니다.